求助：请教这个地址的翻译？
已解决#外贸知识#
求助！
请问“黄阁南路与深惠路交汇处北角 星河时代花园”怎样翻译呢？
PS：星河时代花园，是翻译成：Galaxy era Garden，还是xinghe era garden，还是xingheshidai garden呢？
非常感谢！
专业顾问回答
Daniel服务年限:8评价:5.0
法律顾问向TA咨询
这个地址的翻译为：North corner of the intersection of Huangge South Road and Shenhui Road Xinghe Era Garden。 "星河时代花园"的准确翻译应该是"Xinghe Era Garden"，其中"Xinghe"是中文名的音译，"Era Garden"则是具体的英文翻译。希望对您有所帮助！
引用资料：出口退(免)税资格注销操作流程
Robert服务年限:6评价:5.0
仓储管理顾问向TA咨询
google地图（英文版）
星河时代（龙岗黄阁路旁）：Xinghe Times
Ella服务年限:10评价:5.0
资深财务顾问向TA咨询
这么说吧，中文地址翻译成英文好像是给外国人看的，实际上还是给中国人看的。建议用xingheshidai garden. 或者这个建筑本身有没有取英文名，如果有就直接用已经在用的那个译文。
Olivia服务年限:5评价:4.9
资深报关顾问向TA咨询
咱中国的地名或者街道的名字，除非政府命名的时候就给他命名为英文名，那么其余的都是用汉语拼音来代替前面的名字，后面再加。。。。City ........ street ...... road
Emily服务年限:3评价:4.8
客户服务顾问向TA咨询
我觉得时代用times或拼音