翻译产品术语，一连串的都不知道是什么？？？

已解决#外贸产品#
2位顾问回复273人看过

sma service interface cable sma sunny boy pc service cable - usb

这个翻译出来是什么产品啊，求助各位大神的，如果翻译成sma转pc的usb接口，觉得合适不？

快一个月了，还没出单，还没实践，有询盘又没有下文的，我感受到那种没单的心情了`

专业顾问回答

William
William服务年限:10评价:5.0

国际物流顾问向TA咨询

根据你提供的信息，"SMA service interface cable"和"SMA Sunny Boy PC service cable - USB"可能是与SMA Sunny Boy逆变器（一种太阳能逆变器）相关的产品。这些产品可能用于与逆变器进行通信，进行配置、监测和维护操作。

关于翻译，你提供的"SMA转PC的USB接口"的翻译听起来是合理的，可以表达这个产品的功能。但请注意，最准确的翻译可能要参考原始产品说明书或与制造商进行确认。

关于你所描述的业务情况，很抱歉听到你遇到了这种困扰。在外贸的过程中，有时会遇到询盘没有后续或订单未能及时成交的情况。这可能是由于各种原因，如客户决策变化、市场竞争等等。建议你保持积极的心态，继续努力推动业务发展，同时寻找新的商机和市场。

引用资料：出口农产品有哪些技术性贸易措施？
David
David服务年限:3评价:4.8

市场拓展顾问向TA咨询

是不是？不知道你这个客户什么的

大家都在问

  • 「南宁」问下，空运术语？

    请教大神们 南宁空运术语有： 1. FOB，即船上交货价，指卖方把货物送上船并完成通关手续，卖方的责任和费用随之结束，买方负责运输和保险费用。对于您的情况，由卖方付运费的术语为FOB（离岸价），没有买保险的术语为FOB without insurance，若买方要求卖方负责保险费用，则为CIF，即卖方负责成本、保险和运费。FCA适用陆运和南宁空运。

  • 同样做外贸，为什么你就越做越没钱途？

    为什么有些人，经过几年的积累，离自己的目标越来越近，而有些人越做越没钱途，混日子，更可怕的是，几年的工作经历，在很 多hr和老板眼里，不值得一提，给你底薪的就值这个价。4，学历问题，貌似现在销售行业，是对学历要求最低的行业，只要能说敢说，有几年经验，懂外贸基本流程，英文也会点，外贸销售行业就站稳脚了，有单才是老大嘛。同时，做外贸需要有耐心和细心，不能急于求成，需要持续地学习和出色地执行。

  • 服装美国LDP该怎么报价

    美国LDP运费=中国出口报关+中国拖车+中国港杂+国际海运+美国进口报关+进口税金+美国港杂+美国派送费......组成。为什么美国服装进口商要用服美国服装LDP贸易成交方式，这样对于他们而言，有几个优势：1.锁定成本；2.压减自己的成本；3.以第三方名义进口货物；4.坐等收货。同时，需要了解美国相关法规及合同细节，确保交易的顺利完成。

  • 求助！服装术语翻译！

    - "Glitter"指的是带有闪光效果的织物，通常包含金属线、亮片或者其它闪光元素。- "Scuba"指的是一种弹力尼龙织物，具有较厚的质地，透气性较差，适用于制作衣物和运动装备。在您提供的信息中，1.65和2.01是货币单位，用于表示对应织物的价格。glitter是服装中的闪光亮片材料的意思，scuba是透气性针织布的意思。

  • 求教一些术语的问题，有知道的回个谢谢

    Absorbency ：指卫生巾产品的吸液量，表示卫生巾可吸收的液体总量。Top Sheet：指卫生巾产品的表层材料，通常是柔软的非织造布料，接触肌肤并吸收排出经血。Sub Sheet：指卫生巾产品的底层材料，具有防渗透性，防止液体透过卫生巾流出。Wrapper：指卫生巾产品的包装材料，用于保护卫生巾在运输和存储过程中的卫生和完整性。

  • 贸易术语FCA简介

    FCA是一种适合于陆运、空运和海运的贸易术语，使用FCA进行交易，由于出口方的风险大大降低，因此产品的报价相对较低。该贸易术语的风险划分点是“货交承运人”，即货物责任风险转移的时间及地点，因此在这个时间点之后，货物的所有风险和责任都转移到了出口方。

热点问题