求助!求助!求助!

1位顾问回复163人看过

i am following the meeting held at your company with mr. a president of b

mr. a found that you could partner with your company for future business relationships, but we want all seriousness, fairness and transparency. we do not want situations of lack of clarity and lack of transparency as happened in the past.

any commercial negotiations will he to be agreed solely with myself or with mr. a.

negotiations with other people could affect our relationships.

in the next few days we will make a request for a commercial offer

best regards

注明:这是之前我们公司来的一个客户,因为价格等原因没有谈成,mr a 是客户,当时他是跟一个中间商来的,他不会英语,但是我能看明白他的意思,因为中间商的佣金太高,最终没有谈成,但是这个a先生对我们公司很满意,我从其他方式找到他们公司网址,企图他们公司会说英语的人,找到一个回我的,所以回复我这个但是我感觉这封信好像有言外之意,所以外贸大侠们帮我辨别一下?

小女子在此谢谢了!

专业顾问回答

Sophia
Sophia服务年限:7评价:5.0

资深报关顾问向TA咨询

根据邮件内容,这个客户曾经跟着一个中间商来到贵公司进行商业洽谈,由于中间商的佣金太高导致谈判没有成功。现在这个客户(Mr. A)表示对贵公司很满意,并希望进一步商业合作,但是他强调希望合作时要有诚意、公正和透明度,避免以前发生的缺乏清晰度和透明度的情况。他希望商业谈判应该与他或他的代表(Mr. A)进行,避免与其他人进行谈判影响他们之间的关系。

邮件中似乎表达了客户(Mr. A)对以前商业谈判的不满,他希望这次合作能够更加诚恳和透明,所以需要与你们公司进行一些商业会谈。同时,他强调商业谈判应该与他或他的代表(Mr. A)进行,避免与其他人进行谈判影响他们之间的关系。他还提到将会发送商业要求,希望你们能够回复。因此,你可能需要考虑在回复中确认你对此次商业谈判的诚意和透明度,同时强调你们会遵循他的要求与他或他的代表(Mr. A)进行商业谈判,避免任何误解。

大家都在问