急救关于原产地证书翻译
急救关于原产地证书翻译
老外的邮件看得不是很明白，救英语高手翻译真谛
1. confirming the documents by the iraqi embassy in begging and then send
them by dhl to our office in baghdad .the procedure is that the supplier
provide us with the original certificate of origin which has been issued by
the ccpit and also the supplier will provide us the commercial invoice
packing list , bill of lading and the bv report . you should take the
original copy of certificate of origin ,original copy of commercial invoice
a copy of bill of lading and copy of packing list and a copy of bv report
to embassy and they will review all the douments but only stamp and sign the
certificate of origin and commercial invoice ( please see attached one
samplet that has been signed and stamped by embassy before )and will give
you back . then you will send us the confirmed documents with the iraqi
embassy and also the other documents like packing list ,bill of lading and
bv report to us .
this confirmation may will be done in one day or 2 days as the embassy will
tell you .
2. we he a contract with a company in shanghi for purchasing 400 tons cold
rolls steel (i he attached the specification ) we need you to inspect
these material and check them if they meet the specification mentioned in
the contract or not ?
专业顾问回答
Olivia服务年限:5评价:4.9
资深报关顾问向TA咨询
以下是给伊拉克大使馆的确认文件后续程序：您应该从供应商那里获取原产地证书的原件，该证书已由CCPIT颁发，并且供应商也会向我们提供商业发票、装箱单、提单和BV报告。您应该携带原产地证书的原件副本、商业发票的原件副本、提单的副本、装箱单的副本以及BV报告的副本到大使馆，他们将审核所有文件，但只会盖章签署原产地证书和商业发票（请查看附加的一个样本之前已经被大使馆签署和盖章）。他们将把文件交还给您。然后您将确认的文件与伊拉克大使馆以及其他文件（如装箱单，提单和BV报告）发送给我们。大使馆可能需要一天或两天来进行确认程序。
关于第二个问题，我们与上海一家公司签订了购买400吨冷轧钢的合同（我已经附上规格），我们需要您检验这些材料，并检查它们是否符合合同中规定的规格。
Daniel服务年限:8评价:5.0
法律顾问向TA咨询
1. Confirming the documents by the Iraqi embassy in Begging and then send
them by DHL to our office in Baghdad .由伊拉克驻北京使馆确认单证，并将确认过后的单证通过DHL快递至我们巴格达的事处。
The procedure is that the supplier
provide us with the Original certificate of Origin which has been issued by
the CCPIT and also the supplier will provide us the commercial invoice
packing list , bill of lading and the BV report . 流程是商把贸促会签发的原产地证书原件，商业，装箱单，提单和BV报告给我们。
You should take the
original copy of Certificate of origin