翻译，本人已经翻译好，请大家帮忙看看是这个意思吗？多谢多谢
已解决#外贸其他#
quite frankly / honestly the onesie samples are only needed to show the pockets applied to a onesie in the case ery large retailer is interested to see that we are prepared to do an order with onesies. i do not think there is a high likelihood this will happen and it will only be pursued if there is a large initial order.
客户说要衣服样品，只是看一下口袋的，关键是后面那句是不是说试订单不准备给我们下大单呢？
多谢，各位
专业顾问回答
Emily服务年限:3评价:4.8
客户服务顾问向TA咨询
根据您提供的翻译，可以看出大致是这个意思：老实说，连体衣样品只是为了展示施加在连体衣上的口袋，以备有兴趣的大型零售商看到我们准备下连体衣订单。我认为这种情况发生的可能性不高，只有在有大量初始订单的情况下才会追求。
针对您的问题，后面的句子的确暗示了试订单不打算给我们下大单的意思。感谢您的提问！
David服务年限:3评价:4.8
市场拓展顾问向TA咨询
呵呵 楼上的都是高人啊
Olivia服务年限:5评价:4.9
资深报关顾问向TA咨询
应该是说目前没有订单，有订单的时候在问你要样品
LZ是不是之前给他发了邮件说可以先给他样品什么的...
William服务年限:10评价:5.0
国际物流顾问向TA咨询
一个句子这么长？我看到就头大
Daniel服务年限:8评价:5.0
法律顾问向TA咨询
不懂产品
但是感觉和你翻译的正相反
有大客户需要或有很大试订单的情况下才会要样衣，而我则认为这种可能性很小。